Yabancı mahkeme kararınızın Türkiye’de tanınması veya tenfizi için 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’un (MÖHUK) aradığı şartları adım adım kontrol edin. Liste, başvuru öncesi eksikleri görmenize yardım eder.
Ne istiyorsunuz?
Karar, verildiği ülkenin hukukuna göre kesinleşti mi?
Olağan kanun yollarına artık başvurulamıyor olmalı (MÖHUK m.50).
Karar hukuk davasına ilişkin mi (ceza kararının şahsi haklara ilişkin hükümleri dahil)?
MÖHUK m.50/1.
Kararın onaylı aslı ve kesinleşme belgesi elinizde mi?
Ülke makamlarınca onaylı; Lahey Apostil Sözleşmesine taraf ülkelerde apostil şerhi (MÖHUK m.53).
Belgelerin onaylı Türkçe tercümesi hazır mı?
Noter veya konsolosluk onaylı tercüme (MÖHUK m.53).
Türkiye ile kararın verildiği ülke arasında karşılıklılık var mı?
Anlaşma, kanun hükmü veya Türk kararlarını tenfiz eden fiili uygulama (MÖHUK m.54/a). Tanımada aranmaz (m.58).
Konu Türk mahkemelerinin münhasır yetkisi dışında mı?
Ör. Türkiye’deki taşınmazların aynına ilişkin davalar münhasır yetkidedir (MÖHUK m.54/b).
Davalı yabancı davaya usulüne göre çağrıldı ve temsil edildi mi?
Davalı itiraz ederse savunma hakkı ihlali incelenir (MÖHUK m.54/ç).
Karar Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaktan uzak mı?
Ör. temel hak ihlali veya hukukun temel ilkelerine aykırılık (MÖHUK m.54/c).
Hangi mahkemeye başvurulur?
Görevli mahkeme asliye hukuk mahkemesidir; aile hukukuna ilişkin kararlarda aile mahkemesi. Yetkili mahkeme karşı tarafın Türkiye’deki yerleşim yeri, yoksa sakin olduğu yer, o da yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemeleridir (MÖHUK m.51).
Tanıma ile tenfiz farkı nedir?
Tanıma karara kesin hüküm ve kesin delil etkisi verir; tenfiz ayrıca icra edilebilirlik kazandırır. Boşanma gibi icra gerektirmeyen kararlarda tanıma yeterli olabilir; tanımada karşılıklılık şartı aranmaz (MÖHUK m.58).
Mahkeme davayı yeniden inceler mi?
Hayır. Türk mahkemesi esası yeniden incelemez; yalnızca yukarıdaki şartları denetler.
Ayrıntılı rehber: Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması ve tenfizi · Yurt dışına tebligat · Tüm araçlar
Genel bilgilendirme amaçlıdır; hukuki görüş değildir. Sonuç, verdiğiniz yanıtlara dayanan bir ön kontroldür; mahkemenin değerlendirmesi dosyanın somut özelliklerine bağlıdır. Hakem kararlarının tenfizi ayrı kurallara (ör. New York Sözleşmesi) tabidir.